જીવન પુષ્પ …

જીવનરૂપી પુષ્પની મહેકથી વિશ્વરૂપી બાગને મહેકાવીએ… :)

तेरे चाराग़र न थे ऐसे – एहमद फराज़

ફરીથી ફરાઝ સાહબની એક ગ઼જ઼લ આજે સર-એ-મેહેફીલ…





गयी रुतों में तो शाम-ओ-सहर न थे ऐसे,
के हम उदास बहोत थे मगर न थे ऐसे.

यहां भी फूल से चहेरे दिखायी देते है,
ये अब जो है, यही दिवार-ओ-दर न थे ऐसे.

मिले तो खे़र न मिलने पे रंजिशें कैसी ?
के उस से अपने मरा़सिम थे पर न थे ऐसे.

हमी थे जो तेरे आने तलक जले वरना,
सभी चराग़ सर-ए-राहगुज़र न थे ऐसे.

दिल-ए-तबाह तुज़े और क्या तसल्ली दें,
तेरे नसीब – तेरे चाराग़र न थे ऐसे.

‘फराज़’ खुश हो, के एहसान उस सितमग़र के
जो तुज पे है वो किसी और पर न थे ऐसे…

- एहमद फराज़

शाम-ओ-सहर = દિવસ-રાત
रंजिशें = દુ:ખ, શોક, વેર, રોષ
मरा़सिम = સંબંધ
सर-ए-राहगुज़र = રસ્તા પર ના
चाराग़र = દાક્તર

Filed under: Favorites, اردو, ગ઼ઝ઼લ , , ,

4 Responses

  1. रवि says:

    धन्यवाद, आपने इतनी सुंदर ग़ज़ल पढ़वाई.

  2. Ali says:

    Good one…but had to read it thrice to understand it nicely…and it took me some mins. to read it word by word…hehe…but after understanding, it really feels touchy…great work!!!

  3. sagarika says:

    mare charaghar, marasim jeva shabdo na matlab ketla divas thi janva hata j aaje khabar padi gai, good work.

Leave a Reply

તમારું સ્વાગત છે..


જીવન પુષ્પ ખીલ્યું : ડીસેમ્બર ૨૦૦૬
જીવન પુષ્પ પરની પાંખડીઓ : ૮૦+
પાંખડીઓ પરના ઝાકળબિંદુઓ : ૪પ૦+
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
નામ: કુણાલ શૈલેષ
મુકામ: હૈદરાબાદ,ભારત
Gmail Contact: jivanpushp



મારા વિશે થોડું...






~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 મારા del.icio.us બુકમાર્ક્સ જુઓ.
 જીવન પુષ્પ...ની RSS Feeds મેળવો.
 નવી પોસ્ટ વિશે મફત SMS મેળવો.
જીવન પુષ્પ...ને  માં ઉમેરો.
 મારો ફોટો બ્લોગ જુઓ.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Viewed best in Google Chrome.

અતીતનો ઝરુખો …

મિત્રોના મુકામો …

Kunal Welcomes You all... :)

  • 13,897 વખત જીવન પુષ્પની મહેક ફેલાઈ

પાંખડીઓવાળા દિવસો…

June 2007
M T W T F S S
« May   Jul »
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930  

જાહેર જનતાને જણાવવાનું કે…

બીજી સાઈટ્સ અને બ્લોગ પરથી લેવામાં આવેલા લેખો જે-તે લેખકોના પોતાના વિચારો છે. અને જે-તે લેખો ની સાથે સ્ત્રોત નિર્દેશીત રહેશે. જો કોપીરાઈટનો ભંગ થતો જણાય તો સત્વરે જાણ કરવા વિનંતી.

"મારી કૃતિઓ" કાપલી હેઠળના લેખો એ મારા પોતાના વિચારો છે, એને બીજા કોઇ સાથે અંગત રીતે કોઇ સંબંધ નથી. જો કોઇને એમાંથી કોઇ લેખ પોતાના બ્લોગ કે વેબસાઈટ પર છાપવાનું મન થાય અને છાપી જ દે તો સાથે મારું નામ પણ છાપે એ અપેક્ષિત છે.. બરાબરને?? નહિતો એ ચોરીની સમકક્ષ જ કૃત્ય ગણાશે..

For 'PETA' members: "No animals are harmed in making of this blog..... ;)"