शोला हुं, भडकनेकी गुझा़रीश नही करता – मुझफ्फर वारसी

મિત્રો,

ઘણા સમયથી ઈચ્છા હતી કે મને પ્રિય ગઝ઼લોમાંની આ એક ગઝ઼લ અહીં પોસ્ટ કરું પણ કોઇને કોઇ કારણસર રહી જતું હતું…

જગજીત સિંઘે આને એટલા સરસ લહેજામાં અને એક અલગ જ મિજાજ આપીને ગાઈ છે કે જ્યારે સાંભળું ત્યારે કંઈ અલગ જ ફીલીંગ થાય…

આ લખું છું ત્યારે પણ ચાલી જ રહી છે … અને એથી અહીં પોસ્ટ કરવાની એક્દમ તત્પર ઈચ્છા થઈ આવી…
અને હા, આલ્બમનું નામ છે, “Echoes” …

મુઝફ્ફર વારસીની ઘણી ગઝ઼લો જગજીત-ચિત્રા સિંઘે ગાઈ છે તેમાની આ “शोला हुं, भडकनेकी गुझा़रीश नही करता” એક છે… તો ચાલો માણીએ..

शोला हुं, भडक़नेकी गुझा़रीश^૧ नही करता,
सच मुंहसे निकल जाता है, कोशीश नही करता…

गिरती हुई दिवार का हमदर्द हुं लेकिन,
चढ़ते हुए सुरज की परस्तिश^૨ नही करता…

माथे के पसीने की महेक आए ना जिससे,
वो खुं मेरे जिस्ममें गर्दीश^૩ नही करता…

हमदर्दी-ए-एहबाब^૪ से डरता हुं “मुझफ्फर”,
में ज़ख़्म तो रखता हुं, नुमाइश^૫ नही करता…

- मुझफ्फर वारसी

^૧गुझा़रीश = વિનંતી
^૨परस्तिश = પૂજા [અહીં "ગુલામી" કે "જીહજૂરી" જેવો અર્થ થાય છે.]
^૩गर्दीश करना = પરિભ્રમણ, હોવું, ભાગ્ય, દુર્ભાગ્ય [બીજા ઘણા અર્થો પૈકી અહીં પરિભ્રમણ એવો અર્થ થાય છે.]
^૪एहबाब = મિત્રો, પ્રિયજન  [एहबाब એ हबीब નું બહુવચન છે.]
^૫नुमाइश = પ્રદર્શન, જાહેર કરવું, દર્શાવવું

Filed under: Favorites, اردو, ગ઼ઝ઼લ , -मुझफ्फर वारसी-, -muzaffar warsi-, -urdu gazal-